castigatio jelentése

kiejtése: kasztigáció

jogtudomány fenyítés
latin, ‘ua.’ ← castigare ‘megfenyít’, tkp. ’tiszta erkölcsre szorít’: castus ’tiszta, erkölcsös’ | agere ‘űz, hajt’

További hasznos idegen szavak

allél vagy allélomorf

genetika valamely génnek azonos kromoszómahelyen, mutáció révén kialakult változata
genetika egy diploid kromoszómaszakasz egymásnak megfelelő helyei (mint pl. a két szülő szemszínét örökítő helyek)
angol allel(omorph) ‘ua.’: görög allélusz ‘egymást’ ← allosz ‘más’ | morphé ‘alak’

salvo errore

kiejtése: szalvó erróre

a tévedés jogát fenntartva
latin, ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | error ‘tévedés’ ← errare ‘téved’

A castigatio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

krizantém

növénytan késő ősszel nyíló, fehér vagy sárga szirmú virág
német Chrysantheme ← latin chrysanthemum ‘ua.’, tkp. ‘aranyvirág’: görög khrüszosz ‘arany’ | anthemon ‘virág’

recipe ferrum

nincs kegyelem, véged
latin, ‘fogadd a (kard)vasat’ (az ókori gladiátor szavai legyőzött ellenfeléhez, akit joga volt megölni a pollice verso jelre), lásd még: recipe | ferrum ‘vas’

odisszea

hányattatás, kalandos út, viszontagságos utazás
német Odyssee ‘ua.’ ← görög Odüsszeia, homéroszi eposz a Trójából hazatérő Odüsszeusz hányatott útjáról

pomológia

mezőgazdaság a gyümölcsismeret és gyümölcstermesztés tudománya
tudományos latin ‘ua.’: pomum ‘gyümölcs’ | lásd még: -lógia

metallográfia

műszaki a fémek és ötvözetek anyagszerkezetének mikroszkopikus vizsgálatával, jellemzőivel és alkalmazásával foglalkozó tudományág
lásd még: metallum, -gráfia

milli-

(mértéknevek előtt) az alapmérték ezredrésze: milliamper, milligramm, milliméter
latin mille ‘ezer’

dzsinn

pajkos vagy gonosz szellem, démon (a keleti mesékben)
arab dzsinnij ‘ua.’

epirográfia

földrajz a szárazföldek leírásával foglalkozó tudományág
tudományos latin epirographia ‘ua.’: görög épeirosz ‘szárazföld’, tkp. ‘hegyeken lévő’: epi- ‘rajta’ | horosz ‘hegy’ | lásd még: -gráfia

szpícs

bizalmas beszéd, duma
angol speech ‘ua.’ ← speak ‘beszél’

akmeizmus

irodalom újklasszicista orosz költészeti irányzat a 20. század elején, amely tárgyilagosságot, világosságot és erőt hirdetett a divatos miszticizmussal szemben
orosz akmeizm ‘ua.’: görög akmé ‘csúcspont’ | lásd még: -izmus

karcinogén

orvosi rákkeltő hatású (anyag)
tudományos latin carcinogen ‘ua.’: lásd még: karcino-, -gén