castigatio jelentése

kiejtése: kasztigáció
  • jogtudomány fenyítés
  • latin, ‘ua.’ ← castigare ‘megfenyít’, tkp. ’tiszta erkölcsre szorít’: castus ’tiszta, erkölcsös’ | agere ‘űz, hajt’

További hasznos idegen szavak

panegirista

  • hízelgő, valakit mértéktelenül magasztaló író
  • magyar, lásd még: panegirisz

snassz

  • bizalmas fukar, szűkmarkú, zsugori, kicsinyes
  • bizalmas szegényes, kopottas, elhanyagolt
  • bizalmas hitvány, selejtes
  • ausztriai német Gschnas ‘hulladék, hamisítvány’ ← német Geschneisse ‘hulladékfa’ ← schneiden ‘vág, levág’
A castigatio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

batosz

  • stilisztika a fenséget kerülő vagy a komikus hatás kedvért alacsony szintre váltó stílus, a pátosz ellentéte
  • angol, német bathos ‘ua.’ ← görög bathosz ‘mélység’ ← bathüsz ‘mély’

slejfni

  • szalag, pánt
  • papírcsík
  • német nyelvjárás schleifn ← irodalom Schleife ‘hurok, masni, csúszó csomó’ ← schleifen ‘csúszik, súrol, csiszol’

sztereoizoméria

  • kémia térbeli izoméria, az a jelenség, hogy egy vegyület két azonos összetételű és szerkezetű változata is különbözhet fizikai és kémiai tulajdonságaiban, ha eltérő az atomok térbeli elhelyezkedése
  • tudományos latin stereoisomeria ‘ua.’, lásd még: sztereoizomer

mitigál

  • orvosi enyhít, csillapít
  • latin mitigare, mitigatum ‘ua.’: mitis ‘enyhe, lágy, szelíd’ | agere ‘űz, cselekszik’

konjunktív

  • kapcsoló, összekötő
  • német, ‘ua.’, lásd még: konjunkció

kodisztika

  • tudomány a titkosírásokkal és titkos nyelvekkel, ezek módszertanával foglalkozó kutatás
  • német Kodistik ‘ua.’, lásd még: kód

appercipiál

  • lélektan érzékel, észlel
  • felfog, megért, befogad
  • latin appercipere, apperceptum, tkp. ad-percipere ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | lásd még: percipiál

izochor

  • fizika olyan (halmaz)állapotváltozás, amelynek során a térfogat nem változik
  • német isochor ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | khórosz ‘tér, hely’

hemodinamométer

  • orvosi a vér áramlási sebességének mérésére szolgáló műszer
  • lásd még: hemo-, dinamométer

fotonasztia

  • növénytan a növényi szervek fényinger által kiváltott helyzetváltoztató mozgása
  • angol photonasty ‘ua.’: lásd még: foto- | nasztosz ‘öszszenyomott’ ← nasszó ‘döngöl, tömörít’

preveniál

  • megelőz, elejét veszi
  • latin praevenire, praeventum ‘ua.’, tkp. ‘eléje vág’: prae- ‘előre’ | venire ‘jön’

szilafarmakon

  • gyógyszerészet szilícium alapú gyógyászati készítmény
  • tudományos latin silapharmacon ‘ua.’, lásd még: szil(ícium), farmakon

sanzsan

  • textilipar színjátszó (kelme)
  • francia changeant ‘változó’ ← changer ‘változik, változtat’ ← késő latin cangiare, cambiare ‘cserél, vált’ ← latin cambire ‘ua.’
  • lásd még: csencsel, ricambio